Капучино или капучино по-русски пишется правильно, потому что
Названия кофейных напитков заимствованы из иностранных языков. Часто возникают проблемы, связанные с произношением и тем, как пишется название кофе. Одна из самых распространенных ошибок возникает при написании слова Cappuccino. Путаница возникает из-за количества букв «H» и «P» и конца слова. Как написать Капучино или Капучино. Или, как это звучит, может быть правильным.
Что говорит словарь
В русском языке написание заимствованных слов вызывает много споров. Мы уже давно имеем дело с этим кофейным напитком. Как и большинство итальянских понятий, он содержит много согласных. В русских диалектах некоторые согласные не используются в двойном написании.
В орфографическом словаре это означает, что правильно пишется — капуцин. Она имеет букву «О» в конце, без дополнительной буквы. Однако можно наблюдать использование словоформы Капучино или Капучино в государственных учреждениях и в средствах массовой информации.
Почему именно так
Согласно историческим свидетельствам, слово Cappuccino пришло к нам из Италии. Глядя на расшифровку, становится понятен предмет спора. Судя по этому, Капкуччино был бы прав. Или хотя бы два «P» — Capcuccino, или два «H» — Cappuccino. В других языках принято использовать две буквы «P» и «H». Таким образом, в английском, немецком и французском языках капучино остается неизменным, и нет никаких проблем в написании cappuccino или capuccino. Российские лингвисты решили упростить и прекратить споры о том, как слово «капучино» пишется таким радикальным образом. Существует еще полностью безграмотный вариант этого слова, но здесь орфографические ошибки бросаются в глаза. Возможно, те, кто пишет его так, руководствуются тем, как оно воспринимается на слух и «включает» окончание после «капусты».
Итальянский капюшон
В середине XVI века напиток появился в местности, где жил Монкскапсин. Освежающий напиток имел черный цвет, что вызывало удовольствие от того, что он его пьет, поэтому его считали сатанинским заговором. Затем они решили замаскировать его под молочную пену и перекрыть черное белым. Оказалось, что кофе был прикрыт шляпой. Теперь этот процесс добавления молочной пены к приготовлению кофе закрыт колпаком.
А дословный перевод «капучино» — это гуд. Другая история возникновения названия напитка — его связь с названием монашеского ордена капуцинов, которые покрывали дьявольское зелье молочной пеной.
Википедия должна ответить, как правильно: капучино или капучино — допустимо так написать. Однако рекомендуется ориентироваться на русский орфографический словарь, в котором нет лишних написаний букв, что очень любят итальянцы.
Правила написания и заимствования русских букв обязывают нас использовать форму — Капучино, не употребляя костяк.
